I think that children are not listening to their parents,
내 생각엔 아이들이 원치 않은 방향으로 가도
but they probably have their way?
다 의미가 있고 이유가 있는 것이 아닐까?
I remember one of my teachers in my elementary school.
국민학교때 한 선생님이 생각난다.
I was in second grade then.
2학년때였다.
She was a senior, who was around middle of sixty.
그분은 나이가 많으셨는데 아마도 육십대 중반쯤 되었을것이다.
She wore glasses, and she had a lot of gray hair.
안경을 쓰셨고 흰머리도 많으셨다.
But when I saw her, who looked so nice with having warm heart.
그러나 그분은 따뜻한 맘을 가진 분이라 얼굴에 씌여있었다.
That was right!
그랬었다!
She was always treating her students without any prejudices, but with warmth.
항상 우리들을 어떤 편견도 없이 따뜻히 대해 주셨다.
That's why I have never forgotten her even though it was 37 years passed.
그렇기에 37년이 지난 지금에도 난 그분을 잊을 수 없다.
She probably passed away.
그분은 아마도 돌아가셨겠지.
If she still lives in somewhere, I will see her.
만약 선생님이 살아 계신다면, 난 만나러 갈 것이다.
If she was there, I would feel to be a second grade student.
만약 선생님이 그곳에 아직도 계신다면, 난 다시 2학년 초등학생 아이로.
I have never seen like you, who was one of the best teachers
선생님 같이 좋으신 분은 없었습니다
in Nam Jung Elementary School and until now.
남정 국민학교에서 그리고 지금까지도.
Dear teacher!
선생님!
I miss you so much~
많이 보고 싶습니다~
-One day, really miss the teacher...
-어느날 선생님이 너무 보고싶어서...
but they probably have their way?
다 의미가 있고 이유가 있는 것이 아닐까?
I remember one of my teachers in my elementary school.
국민학교때 한 선생님이 생각난다.
I was in second grade then.
2학년때였다.
She was a senior, who was around middle of sixty.
그분은 나이가 많으셨는데 아마도 육십대 중반쯤 되었을것이다.
She wore glasses, and she had a lot of gray hair.
안경을 쓰셨고 흰머리도 많으셨다.
But when I saw her, who looked so nice with having warm heart.
그러나 그분은 따뜻한 맘을 가진 분이라 얼굴에 씌여있었다.
That was right!
그랬었다!
She was always treating her students without any prejudices, but with warmth.
항상 우리들을 어떤 편견도 없이 따뜻히 대해 주셨다.
That's why I have never forgotten her even though it was 37 years passed.
그렇기에 37년이 지난 지금에도 난 그분을 잊을 수 없다.
She probably passed away.
그분은 아마도 돌아가셨겠지.
If she still lives in somewhere, I will see her.
만약 선생님이 살아 계신다면, 난 만나러 갈 것이다.
If she was there, I would feel to be a second grade student.
만약 선생님이 그곳에 아직도 계신다면, 난 다시 2학년 초등학생 아이로.
I have never seen like you, who was one of the best teachers
선생님 같이 좋으신 분은 없었습니다
in Nam Jung Elementary School and until now.
남정 국민학교에서 그리고 지금까지도.
Dear teacher!
선생님!
I miss you so much~
많이 보고 싶습니다~
-One day, really miss the teacher...
-어느날 선생님이 너무 보고싶어서...
